TESTIMONIAL FROM THE YAQUI YOEME ORIGENS

THE SURES CALLED THE MAGLO TO THE PLACE THEY LIVED. THEY LIVED UNDER THE GROUND. THEY WENT IN THE HOLES OF THE GROUND BUT AS WELL THEY BUILT SOME RAMADAS. THEY ATE ANIMALS,FRUIT,ROOTS AND LEAVES. THEY LEARN THAT SOMEONE WANT THEM TO BE BAPTISE, SOME WANTED TO BE AND THE REST HIDE INTO THE MOUNTAINS ( SIERRA) UNDER THE GROUND THAT IS WHY THEY WERE TRANSFOR INTO ANIMALS. ANT ( MOCHO ) KNOWN AS THE PRINCIPAL GOBERNOR -BIRDS, RABBITS AND THE OTHER ANIMALS. THE ONES THAT WERE BAPTISED THEY STAYED ON THE GROUNDS- YAQUIS-THE ONE YOU KNOW.
THE SURES COME TO VISITE THEM WHEN THERE IS SOME STORMS.
SURES ARE SHORT, LONG HAIR AND BEARD.
YAQUIS ARE DESCENDANTS OF THE SURES WITCH DAY BELIEVE LIVED AS LONG AS 500 YEARS.

TESTIMONIO DE LOS ORIGENES YAQUI YOHEME

LOS SURES LE LLAMABAN MAGLO AL PUEBLO VIVIAN DEBAJO DE LA TIERRA. SE METIAN EN HOYOS PERO TAMBIEN HACIAN RAMADAS. COMIAN ANIMALES, FRUTAS, RAICES Y RAMAS. SUPIERON QUE QUERIAN BAUTIZARLOS, ALGUNOS NO QUISIERON Y FUERON A ESCONDERSE AL MONTE ( sierra ) DEBAJO DE LA TIERRA Y PO ESO SE CONVIRTIERON EN ANIMALES. HORMIGA ( MOCHO) PRINCIPAL GOBERNADOR - PAJAROS, CONEJOS Y DEMAS ANIMALES. LOS QUE SE BAUTIZARON SE QUEDARON SOBRE LA TIERRA -YAQUIS- LOS DE AHORA.
LOS SURES LOS VISITAN CUANDO LLEGA EL TEMPORAL.
LOS SURES ERAN BAJITOS, PELO LARGO, BARBONES.
LOS YAQUIS DESCIENDEN DE LOS SURES.( VIVIAN HASTA 500 ANIOS)

PAPAGOS TOHONO O'TOHAM

I'ITOL, THE GREAT BROTHER SPIRIT, GRANTED THE CHANTS THROUGHT THE DREAMWORLD , CONFERRING POWER TO THE CHOSEN DREAMERS. THEY OWNED THE DREAMED SONGS. NO ONE ELSE COULD SING IT AT LEAST THE OWNER GIVE IT TO THEM.
THE CHANT IS VERY IMPORTANT FOR THE PAPAGOS FOR THE GREAT BROTHER TAUGHT THE POWER OF THE CHANTS THAT SERVED FOR "PULLING THE CLOUDS", CALL THE ANIMAL HEALING POWER O TO ATTRACT THE DEER.
THE MA:KAI CHANTS ARE OF GREAT POWER, AND ONLY CAN BE CHANTEND BY CHAMANS AND NOT BY ANY MAN O WOMAN.

MURAL PAPAGOS TOHONO O'OTHAM

I'ITOL, EL HERMANO MAYOR, LES DIO LOS CANTOS A TRAVES DE LOS SUENIOS, CONFIRIENDO PODER A LOS SONIADORES ELEGIDOS. ESTOS SE ADUENIABAN DE LAS CANCIONES SONIADAS. NADIE LA PODIA CANTAR A MENOS QUE EL DUENIO SE LAS DIERA.
EL CANTO ES IMPORTANTE PARA LOS PAPAGOS PUES EL HERMANO MAYOR LES ENSENIO QUE SERVIA PARA JALAR NUBES, CONVOCAR ANIMAL, QUE PODIA QUITAR ENFERMEDAD O ATRAER VENADO.
LOS CANTOS MA:KAI SON CANTOS CON MUCHO PODER, DEMASIADO Y SOLO PUEDEN SER CANTADAS POR CHAMANES Y NO POR CUALQUIER HOMBRE Y MUJER.

fragmento: MURAL DE LOS CUCAPA

THE GODS TWIN CREATORS SIPA AND KOMAT, LIVED ON EARTH UNDER THE WATERS. RED FLYING ANTS, SMALL AND BIG SERVED TO DIG AND DRY THE GROUNDS.
SIPA WAS THE OLDER GOD FOR HE WAS THE FIRST TO BE BORN AND KOMAT WAS BLIND FOR HE OPEN HIS EYES UNDER DE WATER WHEN HE WAS EMERGING FROM IT.
KOMAT CREATED THE SUN AND SIPA LEFT A SMALL SUN AS A MOON. WHEN THE EARTH STARTED TO DRY KOMAT AND SIPA STARTED TO CREATE MANKIND.

COSMOVISION DEL GRUPO INDIGENA CUCAPA

LOS DIOSES CREADORES GEMELOS SIPA Y KOMAT, VIVIAN EN LA TIERRA BAJO EL AGUA. HORMIGAS ROJAS VOLADORAS, PEQUENIAS Y GRANDES SIRVIERON PARA ESCARBAR Y SECAR LA TIERRA.
SIPA ERA EL DIOS MAS VIEJO PORQUE NACIO PRIMERO Y KOMAT ERA CIEGO PORQUE ABRIO LOS OJOS SDEBAJO DEL AGUA CUANDO IBA EMERGIENDO.
KOMAT HIZO EL SOL Y SIPA DEJO SU PEQUENIO SOL COMO LUNA. CUANDO LA TIERRA COMENZO A SECAR KOMAT Y SIPA EMPEZARON A HACER A LOS HOMBRE.

CUCAPA

LOS CUCAPA ADORAN AL SOL Y TIENEN LA CREENCIA EN UN "MAS ALLA", EN EL MAR, EL ESCARABAJO, EL COYOTE, EL TRUENO...
S'juañ, EL ESCARABAJO, VIGILA LA ENTRADA AL OTRO MUNDO, COMO TAMBIEN EL ARRIBO DE LAS ALMAS Y DECISION DE SUS DESTINOS.
THE CUCAPA PRAISE THE SUN AND THEY BELIEVE IN THE "OTHERWORLDLY", IN THE SEA, THE BEATLE, THE COYOTE, THE THUNDER...
S'juañ,THE BEATLE, IS THE VIGILANT OF THE OTHER WORLD ENTRY, AS WELL AS THE ARRIVAL OF THE SOULS AND THE DECISION OF THEIR DESTINYS.

COSMOVISION DEL GRUPO INDIGENA GUARIJIO MACURAWE MAKWRAWI

ORIGEN DEL FUEGO
AL ORIGEN NO TENIAN FUEGO, COMIAN CARNE CRUDA. EL QUE TENIA LUMBRE ERA DEMONIO, NO DIOS. POR ESO MANDARON UNA CHUPARROSA Y UNA CHUREA ( CORRECAMINOS) A TOMAR LUMBRE PARA LOS GUARIJIOS.
THE ORIGEN OF FIRE.
IN THE ORIGEN OF TIMES THERE WAS NO FIRE. THEY ATE RAW MEAT. THE ONE THAT POSESSED FIRE WAS TAKEN AS A DEMON NOT AS A GOD. THAT IS WHY THEY SENT THE HUMMINGBIRD OR THE ROADRUNNER TO BRING THE FIRE TO THE GUARIJIOS.

fragmento: MURAL DE LOS GUARIJIOS MACARAWE MAKWRAWI

EN LA FIESTA DE LA TUBURADA SE HABLA DE LOS ANTIGUOS, CUANDO NO HABIA TIERRA, SINO MAR.
EL DIOS Y LA DIOSA BAJARON A FORMAR LA TIERRA POR MEDIO DE LA FIESTA Y CREARON EL ALIMENTO QUE SE ENCUENTA EN LA NATURALEZA.
THE GUARIJIOS CELEBRATE THE FESTIVITY CALL THE TUBURADA. IT SPEAKS OF THE ANCESTORS WHEN THERE WAS NO GROUND BUT THE SEA.
THE GOD AND GODDESS CAME DOWN TO EARTH TO CREATE ALL THE NECESSARY FOOD FROM NATURE.

FINALIDAD DEL PROYECTO:
TRANSICION DE UN GRAFITO HASTA SU ENVOLTURA

PROJECT:
TRANSITION OF THE GRAPHITE TO ITS GRAPPING.

EL VIAJE DE UNA LINEA A UN SOLO TIEMPO/THE TRAVELING OF A LINE IN ONE TEMPO

THE GRAPHITE ROCK HAS CROSS THE PAPER. AFTER THAT THE INTERVENTION OF THE MANMADE GRAPHITE, CHARCOAL STICK FOLLOWING ITS TRACKS ON THE SURFACE.

LA ROCA DEL GRAFITO HA CRUZADO COMO PIEZA SOBRE EL PAPEL. DESPUES LA INTERVENCION DEL MATERIAL TRABAJADO POR EL HOMBRE SIGUE LAS HUELLAS DEJADAS POR LA ROCA SOBRE LA SUPERFICIE

REFLEJOS/ REFLEXIONS

DE LA SERIE DE ESPECTADORES/ FROM THE ESPECTATORS SERIE

MOMA

NANA FRENTE AL DRIPPING THE POLLOCK Y FRENTE A LOS OJOS DE DALI

VISION DE LAS TORMENTAS/STORM VISION

Esta es una colección de

VISION DE MUY ADENTRO / INSIGHT VISION

ACRILICO SOBRE MADERA

ILUMINACIONES/ IN-LIGHT-MENT